击瓯楼

译文

石头上留存着辞人的辞赋，城楼高耸于古老的郡城之上。能够把来自天边的思绪，在乐曲中尽情倾诉出忧愁。湘水之瑟曾经有谁倾听，巴江只是独自流淌。倚靠着栏杆在月下吟诗到午夜，向下俯瞰而更加留恋徘徊。

注释

瓯

小盆。这里‘击瓯楼’为楼名。

辞人

擅长辞赋的人；诗人。

祇

只，仅仅。音zhǐ。

月午

指半夜。

迟留

停留；逗留。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘石上’对‘城高’，‘辞人赋’对‘古郡楼’，使诗句整齐而富有节奏感。颔联中‘天外意’与‘曲中愁’相对，将抽象的思绪与具体的愁情通过乐曲联系起来，富有想象力。情感表达方面，诗中弥漫着一种忧愁和孤寂之感，如‘写尽曲中愁’直接点明愁绪，‘湘瑟曾谁听，巴江祇自流’通过湘瑟无人听、江水自流的景象，侧面烘托出无人理解、知音难觅的孤独。在意境营造上，诗描绘出一幅月夜高楼之上，诗人倚栏吟诗的画面，有清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过登楼的所见所感，表达了自己内心的愁绪以及对知音的渴望。

速览

《击瓯楼》是宋代诗人冯山的作品，主题为登楼诗、忧愁、孤寂、借景抒情。石上辞人赋，城高古郡楼。 能将天外意，写尽曲中愁。 湘瑟曾谁听，巴江祇自流。 倚栏吟月午，临下更迟留。