和湖州文同与可学士见寄

译文

听闻您请求前往湖州任职，亲朋好友都未能参与谋划。您的马蹄在北京的尘土中停止，在汴水之畔解缆放船前往湖州。春天回到小洲的时候您尝试新茶，月光洒满楼阁的时候题诗。我这个闲散之人吟诗吟不尽啊，苕溪和霅溪满是秋天的景色。

注释

谋

商量、谋划

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

苕霅

苕溪、霅溪，都是浙江湖州的水名。苕，tiáo；霅，zhà。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅又略带离情的氛围。从文学手法来看，首联直接叙述事情的起因，即友人请求前往湖州之事，不与亲交商议，给人一种决然之感。颔联通过‘京尘收马足，汴水放船头’，一收一放，将空间转换形象地呈现出来，‘京尘’‘汴水’点明地点的转移，富有画面感。颈联‘试茗春归渚，题诗月满楼’则描绘出友人在湖州惬意的生活场景，春归时试茶，月满时题诗，极具诗意。尾联‘散人吟不尽，苕霅一溪秋’以景作结，‘苕霅一溪秋’既点明了地点是苕溪和霅溪，又烘托出一种淡淡的秋思，同时也表达出诗人对友人在那片秋意中的生活的想象与向往。情感表达上，有对友人离京前往湖州的不舍，也有对友人未来生活的憧憬与祝福。主题思想围绕着友人离京赴湖州任职展开，既包含送别之情，又有对友人新生活的想象。

速览

《和湖州文同与可学士见寄》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别诗、抒情、淡雅、以景结情。闻乞湖州去，交亲不与谋。 京尘收马足，汴水放船头。 试茗春归渚，题诗月满楼。 散人吟不尽，苕霅一溪秋。