效皮陆体药名诗寄李献甫

译文

半夏时节还在辛劳奔走，当归故乡的计划尚未完成。乌头已变得雪白，虽有远大志向但仍未得澄清。很早就游历于白屋（平民居所），青云（高位）之梦多次被惊醒。预先知道这一切都是命运所系，没有忧患不必伤害生命。怀念故乡的泉水，在古城得到灵仙（灵芝之类的仙草）。萎蕤（玉竹）勉强支撑病体，有愧于百姓安宁（安息香）。兰草所在的园池很安静，槐花飘落的道路很平坦。野翁适宜散漫自在，旧纸（故纸即旧书）任凭纵横放置。问询话语时想起黄叶（秋天的树叶，有萧瑟之感），谈论文章时忆起司马长卿（司马相如）。多余的粮食添满瓮盎，散乱的头发使簪缨（古时达官贵人的冠饰）散开。紫蒨（紫色的草）映衬江山秀丽，婆娑的桂柏繁荣。枫香还残留着雨气，桐叶变换出秋声。惊险的话语如同钩吻（有毒植物），昏花的眼睛屡次用决明（决明子）。鸬鹚悠闲自在地独自饮酒（此处鸬鹚为想象之物），琥珀酒浆又能向谁倾注。莨宕（莨菪）官职资历尚浅，螵蟏（一种昆虫）营生之事轻微。常常将苏子（紫苏子）比较，多谢您（使君）的声名。满把像黄金屑般的东西，知音如同白玉英（白色的花）。青箱（一种植物或指书箱）白白地聚集古物，失败的将领怎敢谈论用兵。苦苦练习诗歌刚刚写成，旁通的文笔还不精湛。如果前贤能够企及自己，希望海藻（海藻是一种药材）能够被题评。

注释

半夏

一种中药材，夏季过半时采挖，性温，味辛。

当归

中药材，有补血活血等功效，诗中表意盼归故乡。

乌头

中药材，有毒性，这里描绘其颜色雪白的状态。

远志

中药材，有安神益智等功效，诗中表示远大志向。

白屋

古代指平民的住屋，以白茅覆盖，或指没有装饰的简陋房屋。

青云

比喻高官显爵，也表示高远的志向。

灵仙

这里可能指灵芝之类的仙草，有灵异的感觉。

萎蕤

即玉竹，中药材，有养阴润燥等功效，诗中表示病弱状态，读音wěi ruí。

安息

安息香，中药材，这里结合语境表示安宁，愧对百姓安宁之意。

兰草

一种香草，常被用来比喻美好的品质。

槐花

槐树的花朵，可入药。

野翁

指野老，乡间老人。

赏析

这首诗采用皮陆体药名诗的形式，独具匠心。从文学手法上看，全诗巧妙地将众多药名融入诗句之中，如‘半夏’‘当归’‘乌头’等，且自然流畅，没有刻意拼凑之感，体现出作者对文字极高的驾驭能力。在意境营造方面，诗中描绘了一幅包含自然景色、个人生活状态与内心感受的画面，如‘枫香余雨气，桐叶变秋声’通过枫香、桐叶等意象营造出一种略带惆怅的秋意意境。在情感表达上，既有对奔走辛劳、壮志未酬的无奈，如‘半夏劳奔走，当归计未成。向乌头雪白，虽远志澄清’，又有对田园生活散诞自在的向往，如‘野翁宜散诞，故纸任纵横’。主题思想上，反映了诗人复杂的人生境遇与对自我价值的思考，既有对现实的感慨，也有对理想的期许。

速览

《效皮陆体药名诗寄李献甫》是宋代诗人冯山的作品，主题为药名诗、感怀、壮志未酬、田园向往。半夏劳奔走，当归计未成。 向乌头雪白，虽远志澄清。 白屋游偏早，青云梦数惊。 预知皆系命，无患可伤生。 泉水怀乡国，灵…