和邓内翰游乌奴寺

译文

刚刚脱离无数险境的峡谷，还未走完前往边关的三程路途。彼此欢快地刚刚举起酒杯，偷得空闲又去探寻山中景色。在登临之外更有古意，人生就在欢声笑语之中。一杯茶的功夫游玩的兴致就没了，箫鼓之声好像要催促着返回了。

注释

程

路程，这里可能表示行程中的一段。

暇

空闲。

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘万险初离峡，三程未到关’交代了行程，描写出旅途的状况，以叙事起笔。‘相欢才把酒，偷暇更寻山’描写出人物的活动，在忙碌的行程中忙里偷闲寻山游玩的惬意。情感表达上，‘相欢’‘笑语’等词传达出一种乐观、愉悦的情感。在意境营造方面，通过对旅途、登山寻景、饮酒欢笑等场景的描写，营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上，体现了诗人对忙碌中的闲适时光的珍惜，对人生乐趣的一种体悟。整体风格较为质朴、平实，用简单的语句描绘出旅行中的生活画面。

速览

《和邓内翰游乌奴寺》是宋代诗人冯山的作品，主题为叙事诗、闲适、悠然、愉悦。万险初离峡，三程未到关。 相欢才把酒，偷暇更寻山。 古意登临外，人生笑语间。 一茶游兴尽，箫鼓欲催还。