施州道上遇雪

译文

山中的雪很容易就下起来了，刚刚寒冷起来就在这塞外的路途上。驿站的灯火催促着旅客起身赶路，山涧中的流水夹杂着猿猴的啼叫声。雪花密密地缀满树林让人惊叹于树林的秀丽，轻轻地蒙在石头上让石头看起来像是变得干枯了。没有人来描绘这雪景，这简直就是十幅李成（北宋画家）笔下的图画啊。

注释

缀

连接、装饰，这里指雪花挂满。zhuì

惊

使……惊叹，这里是说雪让树林的秀丽更令人惊叹。

蒙

覆盖。méng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘密缀林惊秀，轻蒙石变枯’描绘雪景下树林和石头的样子）和听觉描写（‘涧水杂猿呼’，以涧水和猿猴的声音增添旅途的氛围）相结合的手法。在情感表达方面，诗人在寒冷的旅途中看到美丽的雪景，有对雪景的欣赏之情，同时‘邮灯催客起’也透露着旅人的匆忙和些许疲惫。在意境营造上，通过描写山中的雪、塞外的路途、邮灯、涧水、猿猴、树林、石头等元素，营造出一种清冷、寂静又带有几分灵动的意境。主题思想上，描绘了施州道上的雪景，在表达对雪景喜爱的同时，也表现出旅途中的所见所感。

速览

《施州道上遇雪》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、旅途、清冷、视听结合。易下山中雪，初寒塞上途。 邮灯催客起，涧水杂猿呼。 密缀林惊秀，轻蒙石变枯。 无人来写取，十幅李成图。