丁卯除夜

译文

庭院里停止了驱傩的戏耍，门口收起了燃放爆竹的盘子。酒的香气增添了腊月的氛围，夜间的气息夹杂着春天的寒意。按年岁的顺序张灯守岁，人之常情遇到节日就欢乐。明天就五十八岁了，听闻快要退休辞官了。

注释

驱傩

古代驱除疫鬼的一种仪式，nuó

腊味

腊月的风味，这里指与腊月相关的食物的味道。

岁序

年份的顺序，指岁月。

休官

辞去官职。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写除夜时庭中驱傩戏的停止、门口爆竹盘的收起、酒香腊味以及春寒夜气等景象，运用了白描手法，勾勒出除夜的画面，生动而具体。在情感表达方面，既有对除夜节日氛围的一种安然享受，如颈联中提到的按照岁序张灯守岁，享受人情遇节的欢乐。同时，尾联‘明朝五十八，消息近休官’又流露出一种对时光流逝、即将休官的复杂情绪，有对岁月匆匆的感慨，也有对即将到来的退休生活的一种微妙情感，可能夹杂着期待与不安。在意境营造上，诗中通过对除夜家庭内外景象以及人们守岁状态的描写，营造出一种既热闹又有些许感慨的除夜氛围。主题思想围绕除夜展开，展现了除夜的风俗人情以及诗人在除夜时对自身年龄和仕途的思考。

速览

《丁卯除夜》是宋代诗人冯山的作品，主题为除夜、感时、写实、人情乐。庭罢驱傩戏，门收爆竹盘。 酒香添腊味，夜气杂春寒。 岁序张灯守，人情遇节欢。 明朝五十八，消息近休官。