送徐之才赴洋州

译文

三河地区派出的使者都是精心挑选的，八座郎官里也是最出众的。袖手旁观他人谋取要职，自己则卸去重任随便去偏远的州郡任职。远方只是暂时委屈你这个严明的官员，旧部下都争着迎接你这个好官。常常喜爱古人做郡守的乐趣，不妨做个奉公守法的官吏让百姓休养生息。故乡回首可见离秦川很近，亭台楼榭周围环绕着灙水。在宫阙下像魏牟一样心有感慨，在天涯作客长久地停留。正要像振翅的鹭鸶一样有所作为，怎能就忘却心机去亲近海鸥（指归隐）。青山环绕着迎接你插着隼鸟羽毛旗帜的车马，北风吹着雪扑向貂皮大衣。从来在馆舍中受到深厚的仁德待遇，依旧在相邻的地域承蒙庇护。远别不只是思念酒杯中的酒，互相忘却又为何还要书信往来呢。郢中没有能应和阳春白雪曲调的人，时常寄来新的诗作想要勉强酬和。

注释

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，这里泛指京都地区。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任。

遐方

远方。

严明府

严正的府君（对太守等地方官的尊称），这里指徐之才。

郭细侯

东汉郭伋，字细侯，为官贤能，这里借指徐之才。

枌榆

故乡的代称。

子牟

战国时魏公子牟，这里用其典故，以表达感慨。

淹留

长期逗留，羁留。

狎

亲近而态度不庄重。xiá

青汉

天空。

隼旆

画有隼鸟的旗帜，指官员出行的仪仗。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘徐之才赴洋州途中及到任后的场景画面，营造出一种复杂的氛围，有对友人赴任偏远之地的同情，也有对友人未来治理一方的期待。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘阙下子牟心感慨’中的‘子牟’典故，含蓄地表达出友人内心的情感；‘旧部争迎郭细侯’中的‘郭细侯’也是用典，以郭细侯的贤能类比友人。在情感表达上，既有对友人怀才不遇只能去偏州任职的惋惜，又有对友人能够在当地有所作为的激励，情感丰富且复杂。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既表达出离别的愁绪，又体现出对友人为官的劝勉与期望。

速览

《送徐之才赴洋州》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别诗、用典、复杂情感、劝勉。三河使指皆精选，八座郎官最上游。 袖手看人趋要职，息肩随分领偏州。 遐方暂屈严明府，旧部争迎郭细侯。 常爱昔人为郡乐，…