和陈图南道中见寄

译文

与老朋友重新相见都已老去，彼此相看，江上的秋风已经带着微微的寒意。曾经相约一起在乡里过平淡的生活，哪里料到会侥幸得到藩侯之类的官职。不要叹息多年分别头发已经花白，暂且为这几日举杯同欢而喜悦。只有昔日交游难以再得之处，是满室都留存着文学创作未能尽兴的遗憾。

注释

薄寒

轻微的寒气。薄，bó，轻微、少的意思。

里社

古代里中祭祀土地神之处，也借指乡里。

侯籓

藩侯，封建王朝的诸侯。这里的‘籓’同‘藩’，fān。

华髪

花白的头发。髪，fà。

清罇

酒器，也借指清酒。罇，zūn。

风骚

这里指文学创作。骚，原指《离骚》，风，原指《诗经》中的《国风》，后泛指文学才华、文学创作等。

三轩

可理解为屋子，‘三’是泛指多间屋子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写故人相见的场景和江上秋风的薄寒，以景衬情，奠定了一种略带沧桑感的氛围。颔联运用今昔对比的手法，‘曾约’与‘岂期’相对，表现出人生的无常和命运的不可捉摸。情感表达方面，既有对多年老友重逢的感慨，也有对人生轨迹偏离初衷的无奈。在意境营造上，秋风薄寒的景象烘托出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着老友重逢展开，感慨岁月流逝、人生变化以及对往昔友情和理想生活的怀念。诗中对仗工整，如颔联，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《和陈图南道中见寄》是宋代诗人冯山的作品，主题为老友重逢、感慨岁月、今昔对比、惆怅意境。故人重见老相看，江上秋风已薄寒。 曾约浮沉俱里社，岂期侥幸亦侯籓。 休嗟华髪多年别，且喜清罇数日欢。 惟有旧游难得处，…