和李献甫见寄

译文

离别的愁肠就像车轮般转动不停，相隔千里却相忘于江水之滨。自己惭愧如小鸟般碌碌无为，承蒙您的高尚情义而深感温和友善。已经违背了奉养父母（此处兰养可能代指奉养父母之事）三年之久，还担心任期已满后又迎来新的春天。到官府任职应当听从管束，愿把恩泽分给乡里的百姓。

注释

衮衮

连续不断，众多的样子。

恂恂

温和友善的样子。

兰养

可能是用兰草比喻美好的品德，这里代指奉养父母之事，出处暂未明确，无确切典故表明。

瓜期

指任期期满。源于《左传·庄公八年》中的记载，齐襄公派连称、管至父戍守葵丘，当时正是瓜熟的季节，就约定说‘及瓜而代’，到明年瓜熟的时候派人去替换他们。

趋府

到官府任职。

赏析

从文学手法上看，首联‘别肠回转似车轮’运用了比喻的手法，将无形的离愁比作车轮，生动形象地写出了离别的愁绪如同车轮转动般难以停止，使抽象的情感具象化。颔联‘自愧卑飞徒衮衮，过蒙高义最恂恂’采用了对比，将自己的碌碌无为与对方的高尚情义相对比，更突显对对方的感激之情。在意境营造方面，诗中通过描写离别之情，如‘别肠回转似车轮’勾勒出一种惆怅、忧愁的氛围。情感表达上，既有离别的伤感，又有对友人的感激，还有自惭形秽之感。主题思想上，既表达了与友人之间的情谊，又有对自身的反省以及对为官造福乡民的期望。

速览

《和李献甫见寄》是宋代诗人冯山的作品，主题为抒情、感恩、自惭、离别。别肠回转似车轮，千里相忘一水滨。 自愧卑飞徒衮衮，过蒙高义最恂恂。 已违兰养三经岁，犹恐瓜期再见春。 趋府何当听约束，…