运使李献甫有书云千山万水之间泥泞劳苦不可胜言者因以诗答之

译文

使者的车驾向东巡查宕渠后返回，一路上在连绵的群山和无数的河流之间遭遇大雨积水。为了将仁德的恩泽施行到各个郡国，怎么肯让忧愁的神色出现在脸上。才德高尚的贤士本就是为百姓而出现，优良的骏马应该没有白日悠闲的时候。从此就快些回到朝廷上去，在紫宸班中和鹓鹭一起翱翔。

注释

宕渠

地名，在今四川境内。

霖潦

lìn liáo，淫雨，大雨积水。

鹓鹭

yuān lù，两种鸟，在诗中喻指朝官班列。

紫宸

宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘使车’点明身份，‘千山万水’‘霖潦’描绘出环境的恶劣，形成一种宏大的空间感与恶劣环境的画面感，为后文做铺垫。颔联运用反问的手法，‘为把’‘肯教’加强语气，表现出使者心怀仁恩，不以路途艰辛而改变积极的态度。颈联采用比喻的手法，将贤士比作良骥，‘本为苍生起’‘应无白日闲’表明贤士应以苍生为念，积极济世，不贪图安逸，使形象更加鲜明生动。从情感表达方面，诗中表达了对李献甫不辞辛劳、心怀仁恩的敬佩与赞美之情。在意境营造上，既有千山万水间霖潦的艰辛意境，又有在朝堂之上与贤士相伴翱翔的积极向上意境。主题思想主要是对李献甫这样尽职的官员的赞扬以及对其回归朝堂施展抱负的期待。

速览

《运使李献甫有书云千山万水之间泥泞劳苦不可胜言者因以诗答之》是宋代诗人冯山的作品，主题为赞官员、艰辛行、济世情、朝堂意。使车东按宕渠还，霖潦千山万水间。 为把仁恩行郡国，肯教愁色到容颜。 高贤本为苍生起，良骥应无白日闲。 从此促归天上去，…