和李曼修孺户曹

译文

回首望去，青云之路转瞬就变成了尘世的喧嚣，暂且在低微的官职上做一个隐士吧。仕途之路泥泞难行还在苦苦追求，天地虽然广阔却容不下自身。对于前面的功业只能听从命运的安排，满腹的文章才华也不能改变贫困的现状。深深惭愧与你相知却只是空握手，边疆的紧急军情使得你这位嘉宾不得不离开。

注释

衮衮

连续不断的样子，这里形容仕途之路的漫长和艰辛。

索足

追求满足。索，求取；足，满足。

称

chèn，相称，这里表示改变。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，这里指代边疆的战事。

辍

chuò，停止，这里指友人停止停留而离开。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘青云’与‘红尘’对比，体现出理想与现实的落差，‘回首即’三字写出变化之快。颔联‘衮衮泥途’与‘区区天地’的描写，形成一种空间上的大小对比，强调出自身在世间的艰难处境，用‘索足’和‘不容身’生动地表现出仕途的坎坷和无奈。颈联中‘安知命’表现出一种对功业的无奈之感，‘未称贫’则是一种自我安慰，透露出怀才不遇的情绪。尾联‘深愧相知’直抒胸臆，表达出对友人的愧疚之情，‘羽书边上辍嘉宾’点明友人离去的原因是边疆战事紧急，使得整首诗的意境从个人的怀才不遇扩展到对世事的无奈之感。在情感表达方面，既有对自身仕途不顺的哀怨、怀才不遇的愤懑，又有对友人离别的愧疚。在意境营造上，描绘出一种泥泞、狭小、令人压抑的空间意境，烘托出诗人的坎坷境遇。主题思想上主要表达了诗人在仕途、友情等方面的复杂情感。

速览

《和李曼修孺户曹》是宋代诗人冯山的作品，主题为怀才不遇、仕途坎坷、友情愧疚、压抑意境。青云回首即红尘，且向卑官事隐沦。 衮衮泥途方索足，区区天地不容身。 前头功业安知命，满腹文章未称贫。 深愧相知空握手，…