和徐之才回纹

译文

乘车出行使者频频分襟，路途渐远再看思绪纷纭。清夜的峡谷前江水映月，雨过天晴的郊外剑横于云。情思太多苦于接近归褒汉之处，那些景物应该很难再看到听到。荣耀与忧虑都被世俗因缘所牵绊审视，燕堂空有愧疚因为有那篇移文。

注释

轺

yáo，古代的轻便马车。

襟分

分别。襟，有衣襟的引申义，古人在分别时有解襟相赠等表示离别的举动，这里代指分别。

纠纷

杂乱、纷扰。

霁

jì，雨或雪停止，天放晴。

褒汉

地名，可能是诗人经过或者思念的地方。

刺按

审查、查看。

移文

一种文体，这里可能是指与自身境遇相关的某篇移文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘行轺使指屡襟分，路去重看思纠纷’中，‘行轺’对‘路去’，‘使指’对‘重看’等，使诗句结构整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘‘清夜峡前江照月，霁天郊外剑横云’这样的画面，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝壮阔的意境。情感表达上，诗中既有离别的愁思，如‘行轺使指屡襟分’所体现的分别之情，又有对世情的感慨，像‘荣虑俗缘因刺按’表达出被世俗之事牵绊的无奈。主题思想上，反映了诗人在旅途之中的复杂心境，包括离别之苦、对景物的留恋以及对世俗事务的忧虑等。

速览

《和徐之才回纹》是宋代诗人冯山的作品，主题为离别愁、旅途感、写景情、感世情。行轺使指屡襟分，路去重看思纠纷。 清夜峡前江照月，霁天郊外剑横云。 情多苦近归褒汉，景物应难会见闻。 荣虑俗缘因刺按，…