和刘泾巨济教授

译文

狂风席卷大地，吹动马蹄前行，忽然听说要投宿到那鸡栖息的简陋馆舍。道路随着黄鹤飞翔而向远方延伸，所写的诗气势非凡，让青山也显得气象低下。我已到暮年，思念着故乡，您正一步步登上那仕途的高梯。暂且停留下来陪伴我在江边畅饮沉醉，听够那峡口清猿的啼鸣声。

注释

严风

凛冽的寒风

投馆

投宿旅馆

鸡栖

鸡栖息的地方，这里指简陋的馆舍。[jī qī]

翺翔

在空中回旋地飞。[áo xiáng]

高步

走高步，比喻走上仕途高位

陟

登，上升。[zhì]

丹梯

指高入云霄的山峰，也比喻仕进之路。

迟留

停留，逗留

赏析

在文学手法上，首联通过‘卷地严风’‘动马蹄’等景象描写，渲染出一种旅途奔波的氛围，‘忽闻投馆到鸡栖’则从动态转入静态，对比鲜明。颔联‘路随黄鹤翱翔远，诗压青山气象低’运用夸张和拟人的手法，‘路随黄鹤’赋予路以动态，仿佛随着黄鹤远去，‘诗压青山’则将诗的气势与青山相比，极言诗的气象宏大。从情感表达来看，颈联‘我已衰年思故国’直白地抒发自己暮年对故乡的思念之情，而‘君方高步陟丹梯’写出友人仕途的高升，在对比中有一种对自己人生的感喟。在意境营造上，诗中既有狂风卷地、黄鹤翱翔的宏大景象，又有鸡栖的简陋馆舍、峡口清猿啼鸣的清幽之境，多种意境相互交融。主题思想上，既表达了对故乡的思念、对友人仕途高升的羡慕，也有对自身境遇的感慨以及对眼前旅途景象的描绘。

速览

《和刘泾巨济教授》是宋代诗人冯山的作品，主题为思乡、仕途、旅宿、写景。卷地严风动马蹄，忽闻投馆到鸡栖。 路随黄鹤翺翔远，诗压青山气象低。 我已衰年思故国，君方高步陟丹梯。 迟留且伴临江醉，…