和吕少蒙蚕市

译文

哪里还有往昔那热闹的青衣旧俗？在峨眉山东边、蜀江南岸。从来每年年初就争着形成集市，但大半民间已经不再养蚕。多日里笙歌不断，夜晚点着蜡烛，晚春时节桃李仍然呈现出青蓝色。游乐嬉戏如果真的得到神明相助，太守即使贫困也觉得荠菜味道甘甜。

注释

青衣

古县名，在今四川雅安。

酣

尽兴、畅快，这里指旧俗的热闹氛围。

仍蓝

仍然呈现出青蓝色。‘仍’，依然、仍然；‘蓝’，青蓝色。

荠甘

荠菜味道甘甜。‘荠’，jì，荠菜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘何处’设问，引发读者对‘青衣旧俗’的思考，在空间上点明地点是峨眉山东畔蜀江南。颔联采用对比手法，‘岁首争为市’和‘大半不蚕’形成鲜明反差，揭示出一种社会现象，蚕市仍然热闹但养蚕的人却少了，反映出当时社会生产与商业活动的某种脱节。颈联描绘笙歌继烛、桃李晚春的景象，从热闹的游乐场景侧面烘托出这种风俗的兴盛，以景衬情。情感表达上，诗人对这种社会现象有一种复杂的情感，既有对旧俗不再的淡淡惋惜，也有对当下热闹场景的一种描述与感慨。在意境营造上，描绘出一幅有民俗特色、热闹而又带着些世事变迁之感的画面。主题思想上，借蚕市的现状探讨社会风俗与生产之间的关系等。

速览

《和吕少蒙蚕市》是宋代诗人冯山的作品，主题为民俗风、对比法、世事感、写景状。何处青衣旧俗酣，峨嵋东畔蜀江南。 从来岁首争为市，大半民间已不蚕。 几日笙歌常继烛，晚春桃李尚仍蓝。 嬉游果获神明助，…