和邓温伯二首 其二

译文

在交游中徒有虚名被众人一同借助推举，在清平仕途上我已低头疲倦不愿再看。正想把平素的志向付与鸥鹭（指归隐），怎敢冒犯达官显贵企望高位。暮年衰朽快要得像刘桢那样的漳浦病（指重病），慨叹怜惜中还能得到像郑公那样的安慰之诗。相逢之时暂且放下官场沉浮之事，且把金莲灯倒垂（指尽情欢乐）。

注释

俛

同‘俯’，fǔ，低头，屈身

鵔鸃

jùn yí，传说中的一种鸟，此处代指高位

漳浦病

指刘桢的重病，喻暮年衰朽的状态

嗟矜

慨叹怜惜

升沉

指官场的得失进退

赏析

从文学手法上看，首联运用写实的手法，直接道出自己在交游中的虚名和对仕途的倦怠之感。颔联使用典故和象征手法，‘鸥鹭’象征隐逸生活，‘鵔鸃’代指高官显贵，表达自己想要归隐，不愿追逐高官的志向。颈联‘漳浦病’也是用典，以古人的重病自比自己暮年的衰朽状态，又以得到如‘郑公诗’般的安慰来体现内心的复杂情感。尾联通过描写相逢时放下官场之事，把金莲倒垂尽情欢乐的场景，以景结情，既有一种超脱之感，又似有无奈的自我排解。在情感表达方面，诗中蕴含着对仕途的厌倦、暮年的感伤、对归隐生活的向往以及对友人慰藉的感激等多种情感。在意境营造上，通过对归隐意象（鸥鹭）、衰病意象（漳浦病）等的运用，营造出一种萧索又带有解脱渴望的意境。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对人生选择的思考。

速览

《和邓温伯二首 其二》是宋代诗人冯山的作品，主题为仕途倦意、归隐向往、暮年感伤、用典。虚誉交游共借推，清途俛首倦重窥。 方将素志随鸥鹭，敢拂华巓望鵔鸃。 衰晚欲成漳浦病，嗟矜犹得郑公诗。 相逢少置升沉事，…