送邓温伯

译文

长久地羡慕他人能够在高远的天空纵横飞翔，自己却常常惭愧于在路途上困窘难行。怎么才能在青天大道上相逢会合呢？我们都已经是衰弱迟暮、白发苍苍的老人了。相隔万里常常嗟叹音信断绝，如今共饮一杯酒还欣喜能笑语相同。游玩不要作长久的打算，且看那高高的旗帜不久就会催促着向东边召回（您）。

注释

横飞

纵横飞翔，常用来形容得意、得志。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

窘步

窘，jiǒng，因困窘而迈步艰难。

会合

聚集、聚合。

衰迟

衰弱、衰老。

音信

消息、书信。

樽

酒杯。

遨游

游乐、嬉游。

伫看

久立而看，引申为期待看到。

高旌

高挂的旗帜，这里可指代某种召令等。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，‘横飞霄汉远’与‘窘步路途穷’形成鲜明对比，将他人的得意顺遂与自己的困窘进行对照，既写出了自己的现状，又流露出羡慕他人的情绪。颔联以‘青天道’喻指美好顺遂的道路，以问句形式表达出相逢不易之感，同时‘衰迟白髪翁’点明二人的暮年状态，强调出一种时不我待的迟暮之感。颈联从分别时的‘音信绝’转到相逢时的‘笑言同’，在对比中表达出重逢的欣喜。尾联‘遨游莫作经春计，伫看高旌促召东’则有一种豁达与期许之感，劝友人不要长久地在外遨游，因为很快就会有朝廷的召令。从情感表达来看，诗中既有对自己境遇的自嘲与感慨，又有对友人重逢的喜悦，还有对友人未来仕途的期许。在意境营造上，整体意境略显沉郁，‘窘步’‘衰迟’‘白髪翁’等词汇都渲染出一种暮年的迟暮消沉之感。主题思想围绕着与友人的重逢、暮年的境遇以及对友人仕途的期待展开。

速览

《送邓温伯》是宋代诗人冯山的作品，主题为叹暮年、怀友人、对比手法、重逢之喜。长羡横飞霄汉远，多惭窘步路途穷。 如何会合青天道，俱是衰迟白髪翁。 万里每嗟音信绝，一樽还喜笑言同。 遨游莫作经春计，…