和刘明复再游剑州东园二首 其二

译文

高峻的亭子和飞架的楼阁映照在寒冷的溪流之上，再次来到这里依然听到杜鹃啼叫。不妨看看韦太守的题记中那些趣事，想要补写亡失的部分就寻思李商隐的题诗。频繁前来已经避免被人讥笑为像山那样移动（形容自己多次前来此地并非易事），长久坐在此处反而被流水声所迷惑。住上一晚算是有情，但并非高雅的情愫，将来在嵩山洛水那里才是真正的栖息之所。

注释

危亭

高峻的亭子。危，高。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，其啼声悲切，常被用以表达哀怨、思归等情感。

韦守

韦姓太守，具体所指需结合更多背景知识，这里指当地曾有韦姓太守留下题记之类的文字。

补亡

补充亡失的部分，这里可能是指对某些前人题诗缺失部分的补写。

义山

即唐代诗人李商隐，字义山。

山移诮

山移，形容事情难以做到。诮（qiào），讥笑。此词表示被人讥笑事情难做，这里指被讥笑多次来此地不容易。

水乐

这里指流水的声音，乐，声音。

雅素

高雅的情愫。

嵩洛

嵩山和洛水，常被视为隐居的理想之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘危亭飞阁照寒溪，重到依然杜宇啼’运用了描写的手法，‘危亭飞阁’与‘寒溪’构建出一种清冷的画面感，而‘杜宇啼’既点明时节，又渲染出一种略带哀伤的氛围，同时‘依然’一词暗示出旧地重游的感慨。颔联‘好事且看韦守记，补亡思觅义山题’通过提及韦守的题记和李商隐的题诗，巧妙地引入了历史文化元素，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘频来已免山移诮，久坐翻为水乐迷’中，‘山移诮’使用了典故，以一种幽默诙谐的方式表达自己多次前来此地的不易，‘水乐迷’则写出了对眼前景色中流水声的陶醉。尾联‘一宿有情非雅素，他年嵩洛是真栖’通过对比，表达出当下的停留只是一时之情，而心中真正向往的是嵩洛之地，体现出对理想栖息之所的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、略带怀旧又有着对未来憧憬的意境。主题思想上，表达了旧地重游的复杂情感以及对理想归隐之地的向往。

速览

《和刘明复再游剑州东园二首 其二》是宋代诗人冯山的作品，主题为旧地游、感怀、清冷、用典。危亭飞阁照寒溪，重到依然杜宇啼。 好事且看韦守记，补亡思觅义山题。 频来已免山移诮，久坐翻为水乐迷。 一宿有情非雅素，…