和杨寿祺承事见寄

译文

文章之道虽被压抑但价值不低，错误地流传的新句传到了天西（远方）。忽然听闻您奉命驾车奔赴那高耸入云的栈道，仍然回忆起曾经同舟在井溪之上。人们都争着感叹科举功名耽误了旧友的发展，谁又怜惜在官府文牍之事中困苦沉迷。相逢的时候暂且约定共饮嘉陵江的美酒，用来洗净从关中带来的数尺泥土（路途风尘）。

注释

屈

压抑，不得志。

栈

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。zhàn

簿领

官府的文书。

淹

滞留，迟延。

怜

怜惜，同情。

赏析

从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说‘道屈’，又言‘文章价不低’，形成一种曲折的表达。颔联通过‘忽闻’‘犹忆’的对比，将现在的分别与往昔的同舟经历相对照，增强了情感的起伏。颈联中‘争叹’与‘谁怜’也是一种对照，从他人的‘争叹’科举功名对友人的耽误，到无人‘怜’友人簿领之事的困苦，深刻地表现出友人的境遇。在意境营造上，‘命驾趋云栈’描绘出一种远行的画面，‘云栈’给人一种高远、艰险之感；‘同舟上井溪’则营造出一种曾经相伴同行的温馨画面。情感表达上，既有对友人文章才华的肯定，又有对友人遭遇的同情与惋惜，还有对相逢共饮的期待。主题思想上，表达了对友人的牵挂、同情，以及对往昔情谊的珍视和对未来相逢的期待。

速览

《和杨寿祺承事见寄》是宋代诗人冯山的作品，主题为怀友、叹境遇、忆往昔、叙友情。道屈文章价不低，误传新句落天西。 忽闻命驾趋云栈，犹忆同舟上井溪。 争叹科名淹旧发，谁怜簿领困沉迷。 相逢且约嘉陵酒，…