和赵良弼初秋即事

译文

端着酒杯相互对望，都是白发苍苍的老人了。再次相逢哪里还会再问仕途的困窘与显达呢？十年前的旧事成为了谈资，一箱新诗满是古雅的风格。楚地的行客远行正经历着秋季，蜀地的归人起了归隐之心羡慕高飞的鸿雁。登山临水游玩的日子没有多少了，暂且伴着悠闲时光谈谈佛道的苦空观念吧。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

宁复

哪里还，难道还

穷通

困窘与显达。出自《庄子·让王》等古籍，古人常用以表示仕途境遇

谈柄

谈话的资料，出自《晋书·王戎传》等，后用以表示被人拿来做谈笑资料的言行

箧

小箱子，qiè

素节

秋季。古人以五色配五方，西方为白，秋为金，其色白，故称秋季为素节

冥鸿

高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人。出自扬雄《法言·问明》等

苦空

佛教语，指生老病死等苦谛和诸法无我等空谛。泛指佛法

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写‘白髪翁’，生动地勾勒出两位老者的形象，以‘尊酒相看’这一细节描写，烘托出一种历经沧桑后的老友重逢的氛围。颔联中‘十年旧事’与‘一箧新诗’对仗工整，‘资谈柄’和‘载古风’体现了旧事与新诗各自的价值。颈联采用了典故，‘楚客’‘冥鸿’等意象增加了诗歌的文化底蕴，‘楚客远行’与‘蜀人归兴’相对，一远一归，对比之中，更显出行客与归人的不同心境，且借‘素节’点明时节。尾联‘登山临水’概括了游玩的活动，‘说苦空’则点明了一种对佛道思想的探讨，使诗歌带有一种闲适与哲理的韵味。在情感表达方面，既有老友重逢的喜悦，又有对岁月流逝、仕途不再执着的豁达，还有对行客、归人不同心境的感喟，以及在闲适生活中对哲理的思索。在意境营造上，整体营造出一种闲适、沧桑又略带哲理的意境。主题思想上，通过描写老友重逢后的交谈、感慨等，表达了对人生的多重感悟，包括对时光、仕途、不同境遇的思考等。

速览

《和赵良弼初秋即事》是宋代诗人冯山的作品，主题为老友重逢、叹时光、用典故、感仕途。尊酒相看白髪翁，重来宁复问穷通。 十年旧事资谈柄，一箧新诗载古风。 楚客远行经素节，蜀人归兴羡冥鸿。 登山临水无多日，…