重和四首 其二

译文

在郡中的筵席潇洒地对着清澈的水流而设，疏懒地相随伴游而心情愉悦。只高兴狂放的歌声仍然合乎节拍，却不知道稀疏的头发已经感伤于秋意。满含情谊地一起观赏金黄的菊花，惭愧没有精美的玉案来回报厚重的馈赠。还没离去就暂且进行诗酒之会，不要萧瑟地去咏叹那长满白苹的沙洲。

注释

奂

盛大；众多。

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，fà。

金英

这里指菊花。菊花常被称为金英，因其花色金黄。

玉案

精美的桌子，这里代指精美的礼物。

白苹洲

长满白苹的沙洲，常为送别之处，诗中表达不要咏叹此处以免伤感。

赏析

从文学手法上看，首联‘郡筵潇洒宴清流，疏懒相从伴奂游’描绘出一幅在清澈水流边设筵，悠闲游乐的画面，‘潇洒’‘疏懒’等词生动地写出了人物的状态，直接描写场景与人物心境。颔联‘但喜狂歌犹应节，不知衰髪已伤秋’运用对比，将狂歌应节的欢乐和衰发伤秋的感伤相对比，突出诗人内心复杂的情绪。情感表达上，诗中既有对宴游的喜爱，如‘但喜狂歌犹应节’，又有对时光流逝、自身衰老的感伤，像‘不知衰髪已伤秋’。在意境营造方面，诗中通过描绘郡筵、清流、金英（菊花）等景象，营造出一种既潇洒闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着宴游中的所见所感展开，既有当下宴游的欢乐，又有对岁月的感怀。

速览

《重和四首 其二》是宋代诗人冯山的作品，主题为宴游、感时、抒情、闲适。郡筵潇洒宴清流，疏懒相从伴奂游。 但喜狂歌犹应节，不知衰髪已伤秋。 多情共把金英看，厚赠惭无玉案酬。 未去且为诗酒会，…