下黔江

译文

刚刚欣喜地走下荆岑山的崎岖山路，就看到江水奔腾于万石之间。身为使节怎敢因重重险阻而推辞（前行），客居的船只带着使命在水上沉浮。可怜那幽深的洞穴并非人间之境，还有清泉能慰藉我的内心。辛劳安逸、贤能愚笨哪里能够追问，只是叹息自己已到暮年惭愧面对这深渊。

注释

黔

qián，地名，黔江。

荆岑

jīng cén，泛指古楚地的山。

使节

shǐ jié，古代卿大夫聘于诸侯时所持符信，后泛指使臣。

幽窦

yōu dòu，幽深的洞穴。

衰晚

shuāi wǎn，暮年，晚年。

赏析

从文学手法上看，首联‘崎岖才喜下荆岑，一水奔腾万石林’，通过描写山路的崎岖和江水奔腾于石林之间的壮阔景象，一静一动，形成鲜明对比，画面感极强。颔联‘使节敢辞重险阻，客舟将命寄浮沉’，直抒胸臆，表达了作为使节不惧险阻、身负使命的责任感。颈联‘可怜幽窦非人境，犹有清泉慰我心’，先写幽窦的荒僻，再写清泉的慰藉，以景衬情，烘托出一种复杂的心境。尾联‘劳逸贤愚宁可问，但嗟衰晚愧临深’，将个人的辛劳安逸、贤愚等感慨与暮年面对深渊的惭愧之情相结合，在情感上由前文的坚定中增添了一丝迟暮的感伤，深化了主题思想。整首诗意境壮阔而又夹杂着幽深感，诗人在写景叙事中融入自己的情感，情感表达丰富而深沉。

速览

《下黔江》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、感怀、抒情、羁旅。崎岖才喜下荆岑，一水奔腾万石林。 使节敢辞重险阻，客舟将命寄浮沉。 可怜幽窦非人境，犹有清泉慰我心。 劳逸贤愚宁可问，…