和王子严南平道中寄示

译文

雨水伴随着旅途的行色经过重重城阙，路上有思念归乡而送别之人。不知道什么时候能够前往京城，暂且一同回头遥望西边的邻地。渐近黄花盛开之时羞于再次相见，仍然期望能够喝一次白酒一醉方休。已经几乎尝遍三峡的辛苦，放下酒杯不要再问酒是否醇厚。

注释

行色

行旅出发前后的情状、气派。

重闉

yīn，重重城阙。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来代指京城朝廷。

西邻

西边的邻居，这里可理解为西边的地域，可能蕴含着对往昔地域的情感。

浇醇

浇酒，饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨随行色过重闉，路有思归送别人’，通过描写雨和行色以及送别人，奠定了一种惆怅的基调，采用了寓情于景的手法。颔联‘未省几时趋北阙，且同回首望西邻’对仗工整，‘未省’与‘且同’相对，在对未来是否前往北阙的迷茫和当下回首望西邻的动作中，表达出一种前途未卜和对往昔的留恋。颈联‘黄花渐近羞重见，白酒犹期醉一巡’，‘黄花’这一意象在古诗中常常代表时光流逝或哀愁，此处与羞于重见相结合，把复杂的情感具象化，而对白酒的期待则是一种自我慰藉。尾联‘三峡苦辛尝欲遍，置杯休要问浇醇’在描述经历三峡苦辛之后，有一种历经沧桑后的豁达与疲惫，整体意境萧瑟、惆怅。情感表达上，既有对前途的迷茫、对往昔的留恋，也有历经磨难后的复杂情绪。主题思想围绕着旅途经历、前途的思索以及内心复杂情感的抒发。

速览

《和王子严南平道中寄示》是宋代诗人冯山的作品，主题为羁旅愁思、惆怅意境、对仗工整、借景抒情。雨随行色过重闉，路有思归送别人。 未省几时趋北阙，且同回首望西邻。 黄花渐近羞重见，白酒犹期醉一巡。 三峡苦辛尝欲遍，…