寄贺李修孺移利宪

译文

刚刚出关又要入关，想要清闲但上天的意旨不让清闲。一生孤高耿直的知心之处，在三次交替执政之间。羡慕你如同吃甘蔗般正有滋味，我路过屠门空自可怜还有何颜面。功名不是虚度光阴的东西，仍然珍惜清平之时与你共同向上攀登。

注释

孤直

孤高耿直。形容人的性格刚正不阿。

交承

交替承接。这里指在不同的执政时期交替任职等情况。

食蔗

‘食蔗’有渐入佳境之意，出自《世说新语·排调》：‘顾长康啖甘蔗，先食尾。人问所以，云：‘渐至佳境。’’

过屠

‘过屠’是‘过屠门而大嚼’的简称，比喻心中羡慕而不能如愿以偿，只好用不实际的办法来安慰自己。出自汉·桓谭《新论》。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘才出关来又入关’运用了对比手法，一‘出’一‘入’，突出了一种忙碌的状态，同时‘欲闲天意未教闲’将自己想闲而不得闲的无奈归结于天意，有含蓄表意之妙。颔联‘一生孤直知心处，三度交承隔政间’，直接抒发内心的情感，以‘孤直’自表，体现出自己耿直的性格特点，‘三度交承’点明了经历的不同执政时期。颈联‘食蔗羡君方有味，过屠怜我尚何颜’，使用典故，‘食蔗’之典巧妙地表达出对友人李修孺的羡慕，‘过屠’之典则带有自嘲的意味，进一步烘托出自己与友人不同的境遇。尾联‘功名不是蹉跎物，犹惜清时共仰攀’则在点明主旨，认为功名不应被虚度，在清平之时应该珍惜机会积极向上。整体表达了诗人对友人的羡慕、自身境遇的感慨以及对功名的积极态度，营造出一种感慨又略带激励的意境。

速览

《寄贺李修孺移利宪》是宋代诗人冯山的作品，主题为友人诗、感慨、仕途、用典。才出关来又入关，欲闲天意未教闲。 一生孤直知心处，三度交承隔政间。 食蔗羡君方有味，过屠怜我尚何颜。 功名不是蹉跎物，…