兴州坐卧二仙

译文

彼此莫逆于心的真情可与天地混沌相接，哪里会把生死与存亡联系起来呢。已经驾乘云雾朝拜仙宫，还像脱下衣冠一样将肉体寄留在异乡。姓氏没有被记载在神奇的秘籍之中，精神却永远存在并散发着圆融的光芒。洪崖肩、丘子袂难以企及，分别在尘世中忙碌到老。

注释

莫逆

彼此情投意合，非常相好。《庄子·大宗师》：‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’

骖

驾，乘。cān

丹阙

赤色的宫阙，指宫殿。

蜕

脱下，脱去。

灵秘录

神奇的秘籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫逆真心际混茫’直接抒情表意，表达出一种超越生死的莫逆之交的高深境界，以‘混茫’这样宏大的意象来烘托这种情感的深沉。颔联运用想象的手法，‘已骖云雾朝丹阙，犹蜕衣冠寄异乡’，把仙人已经飞升朝见仙境，而肉体却留在异乡这一神奇的情景描绘出来，虚实结合，增添神秘色彩。颈联‘姓氏不传灵秘录，精神长在发圆光’，通过对比，姓氏未被记录但精神长在，深化对仙人精神不朽的赞美。尾联‘洪肩丘袂攀无及，分向尘中到老忙’以凡人难以企及仙人的境界，表达出对仙人的崇敬以及对尘世忙碌的感慨。在情感表达上，全诗既有对仙人超尘脱俗、精神不朽的敬仰之情，又夹杂着对尘世忙碌平凡的喟叹。在意境营造上，通过对仙人超凡境界的描写，营造出一种空灵、神秘且略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕仙人展开，表达对仙人境界的向往以及对尘世与仙境不同境遇的思考。

速览

《兴州坐卧二仙》是宋代诗人冯山的作品，主题为咏仙、崇敬、神秘、超尘。莫逆真心际混茫，岂将生死系存亡。 已骖云雾朝丹阙，犹蜕衣冠寄异乡。 姓氏不传灵秘录，精神长在发圆光。 洪肩丘袂攀无及，…