和子骏郎中文台

译文

此地连接着松树扶持生长的极远边塞，人们星罗棋布地居住在此耕种畲田。说话的语音带着高亢的关中风俗，景物风物稀疏冷落如同剑门关外的天空。一旦失去控制就筑起堡垒屏障，十分耗费物资财富如同流水花费了刀泉。民间徒然有封侯的打算，又有几人能将绘图送到皇帝面前。

注释

畬田

shē tián，采用刀耕火种的耕种方式的田地

覊縻

jī mí，束缚，控制

堡障

bǎo zhàng，用于防御的堡垒

闾阎

lǘ yán，原指里巷内外的门，后泛指民间

伻图

bēng tú，指使者所送的图册

赏析

从文学手法上看，首联‘地接松扶绝塞边，星居人户种畬田’通过描写地理环境与人们的耕种生活，一开篇就勾勒出一幅边塞地区的生活画卷，‘接’‘扶’等字词形象地写出了地与松的关系。颔联‘语音高亢关中俗，风物萧疏剑外天’运用对比手法，将关中的语音风俗与剑外的风物进行对比，凸显出地域的差异。情感表达上，全诗透着一种对边塞地区状况的忧虑之感。在意境营造方面，诗中描绘出的边塞绝塞、畬田、萧疏的风物等景象，营造出一种荒凉、孤寂又略带紧张的意境。主题思想围绕着边塞的生活、风俗、军事防御等状况展开，反映出边塞面临的诸多问题和当地人们的生存状态。

速览

《和子骏郎中文台》是宋代诗人冯山的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、地域差异、荒凉意境。地接松扶绝塞边，星居人户种畬田。 语音高亢关中俗，风物萧疏剑外天。 一失覊縻生堡障，十分流运费刀泉。 闾阎谩作封侯计，…