送范百禄子功学士知谏院二首 其一

译文

在朝廷上的高妙议论击破众多奸佞之人，先帝曾经将您置于侍从官的行列。您谈笑间就辞别了宫阙，士大夫们在这十年间都怀有遗憾。满朝官员常常回想起刘蕡的答对，侧身以待刚刚听说贾谊归来。只是徘徊于进谏之责并非长久之计，不久就会看到您身上的佩玉相击，登上鼇山（喻指在朝为官）。

注释

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

鼇山

áo shān，本指传说中的海上仙山。这里喻指在朝为官的高位等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明范百禄在朝廷上的功绩，‘破群奸’表现出他刚正不阿、明辨是非的形象特点。颔联‘谈笑一辞双阙去’通过描写其洒脱地离开宫廷，与‘缙绅遗恨十年间’形成鲜明对比，侧面烘托出他离去后的众人的不舍与遗憾之情。颈联运用典故，‘刘蕡对’和‘贾谊还’的典故，以古人自比，既表达出范百禄的才华出众，如同刘蕡、贾谊一般，也暗示出他怀才不遇的境遇。尾联‘言责逡巡非久计，行看鸣玉上鼇山’则是一种对他的期望与鼓励，希望他不要在谏官的职位上徘徊不前，应该积极有为，整体上情感表达由回顾往昔的功绩与遗憾，到对未来的期望，层层递进。在意境营造上，既有朝堂之上高议破奸佞的严肃氛围，又有对范百禄洒脱离朝的形象描绘，还融入了典故所带来的历史厚重感。主题思想上，通过对范百禄的经历叙述和期望表达，体现出对贤才的敬重与对其未来施展抱负的期待。

速览

《送范百禄子功学士知谏院二首 其一》是宋代诗人冯山的作品，主题为叙事、用典、送别、怀才不遇。天庭高议破群奸，先帝曾将侍从班。 谈笑一辞双阙去，缙绅遗恨十年间。 倾朝每忆刘蕡对，侧席才闻贾谊还。 言责逡巡非久计，…