送文与可知洋州

译文

为什么每年都手持旌麾呢？为了在清闲之处躲避危险的机锋。心中想着清澈的汉江而再次前往，仍然厌恶宫廷还不肯归来。天上荣耀的仕途刚刚才开始大展身手，山林间淡淡的雾气还沾湿衣裳。小小的斥鷃怎能长鸣呢？只能在蓬蒿之间自在地飞翔。

注释

麾

古代指挥军队的旗子，这里指旌麾，即官员出行的仪仗。

汉

这里指汉江。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处代指宫廷。

策足

喻出仕。

斥鷃

鷃，yàn，一种小鸟，喻才短或胸无大志者。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里表示闲适的隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“天上荣途”与“林间轻霭”，将仕途的荣耀与山林的闲适进行对比，突出两种不同的境遇。情感表达上，既有对友人远离官场危机、追求闲适生活的理解与羡慕，又透露出对仕途的复杂态度。在意境营造方面，诗中描绘了‘林间轻霭尚沾衣’这样清幽的山林意境，给人一种宁静、自在之感。主题思想围绕着仕途与归隐展开，通过描写友人的选择，表达出对不同生活方式的思考。诗中用‘斥鷃’自比，暗示自己能力有限，难以在仕途大展宏图，只能安于现状，羡慕友人能如蓬蒿间自在飞的自由状态。

速览

《送文与可知洋州》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别诗、仕途观、归隐意、对比手法。何事年年拥使麾，放身闲处避危机。 为思清汉还重去，犹厌承明未肯归。 天上荣途方策足，林间轻霭尚沾衣。 区区斥鷃宁能啸，…