题冯公举郎中清音亭

译文

山水清越的声音环绕着青山，一座亭子的风景在乡里是很少见的。因为喜爱生平钓鱼之处，于是在功名之事了结后归来。像白居易的歌童那样暂且自我安适，像庄周与鸥鸟那样自然相依。微不足道的我像阮籍一样长久叹息，刚刚有了山林居所便拂衣归隐。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

翠微

青山，青翠的山色

怜

喜爱

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故称白傅

庄生

指庄子，先秦道家学派的代表人物

区区

这里表示微不足道的自己

贫阮

指阮籍，三国时期魏国诗人，‘贫阮’可能是诗人自比，阮籍常处于苦闷之中，诗人借此表达自己的心境

拂衣

表示归隐

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘白傅歌童’‘庄生鸥鸟’‘贫阮’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自己的心境。在情感表达方面，诗中既有对冯公举郎中回归山林的羡慕之情，又透露出自己对这种生活的向往以及对世俗功名的一种淡泊态度。在意境营造上，首句描绘出山水环绕青山的清幽画面，以‘山水清音’奠定了全诗宁静闲适的基调。主题思想围绕着对归隐生活的向往以及对功名的超脱展开，通过描写冯公举郎中的清音亭及其生活态度，抒发自己内心的情感。

速览

《题冯公举郎中清音亭》是宋代诗人冯山的作品，主题为归隐、用典、闲适、慕人。山水清音遶翠微，一亭风物里中稀。 为怜鱼钓生平处，还向功名事了归。 白傅歌童聊自适，庄生鸥鸟自相依。 区区贫阮长嗟叹，…