送李才元待制二首 其一

译文

秉持正道艰难地走出宫廷官署，在江湖之上长久怀着敬爱君主之心。在五年间汉朝律法变更之际，在千里潼江施与的恩泽深厚。天下贤才正得以汇聚相伴，道路两旁的桃李树正垂下浓荫。地方百姓不用挽留出行之人的行装，在满旗的和暖南风里弹奏舜琴。

注释

禁林

宫廷官署。

鹓鸿

yuān hóng，鹓和鸿都是传说中的瑞鸟，这里比喻贤才。

旆

pèi，旗帜。

薫风

和暖的南风。

舜琴

舜帝之琴，这里可能象征德政。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙其事，写出李才元离开禁林（宫廷官署）的状态，‘直道崎岖’既点明路途的艰辛，又暗示坚守正道的不易，‘江湖长有爱君心’则体现出他虽远离朝廷却忠心不改。颔联通过‘五年汉法更张际’点明当时的时代背景，‘千里潼江惠泽深’写出李才元在潼江的惠政，有叙事和赞扬的双重作用。颈联运用了比喻的手法，‘天下鹓鸿方得侣’将贤才比作鹓鸿，寓意天下贤才得以聚集，‘道傍桃李正垂阴’则用桃李垂阴的景象暗示李才元的德政影响深远。尾联‘邦人不用留行色，满旆薫风入舜琴’则通过描写当地百姓不用挽留，展现出李才元离开时的洒脱，‘满旆薫风入舜琴’营造出一种和乐的氛围，舜琴在这里可能是一种德政的象征，暗示李才元的品德高尚。情感表达上，既有对李才元离别的不舍，又有对他德政的赞美以及对他未来的美好祝愿。意境上，既有离别的淡淡惆怅，又有对其治理成果的欣慰之感。主题思想围绕着送别李才元展开，表达了对他的敬重、赞美和不舍。

速览

《送李才元待制二首 其一》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别诗、赞美、叙事、用典。直道崎岖出禁林，江湖长有爱君心。 五年汉法更张际，千里潼江惠泽深。 天下鹓鸿方得侣，道傍桃李正垂阴。 邦人不用留行色，…