李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其二

译文

春天出游即将结束时想要去寻觅名山，拄着拐杖穿着草鞋去岷山峨眉山就如同闲庭信步。只要让高远的情怀尽情地驰骋于尘世之外，却不知道清正的声誉已经满布人间。一年到头常常沉醉于绿野之间，在那香峰停留几日便又返回。自我嘲笑那世俗的车驾还没有能够摆脱，想要自在逍遥却没有路径去追寻。

注释

杖屦

拄着拐杖，穿着草鞋。屦（jù），用麻、葛等制成的鞋。

物外

尘世之外。

清誉

清正的声誉。

经年

经过一年或若干年。

追攀

追随牵挽，此处可理解为追寻。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明想要游山的意愿，且‘只等闲’三字以一种轻松的笔调写出对待游岷峨之事的态度，为诗歌奠定了一种旷达的基调。颔联运用对比，‘高怀穷物外’与‘清誉满人间’，一者是诗人内心的精神追求，一者是外在的名声，两者形成鲜明对比，更凸显出诗人对内心境界的看重。颈联‘经年’与‘几日’相对，从时间上写出在绿野的沉醉之久和在香峰停留的短暂，表现出诗人不同的生活状态。在情感表达方面，全诗充满了对自由、超脱尘世生活的向往之情，然而‘自笑尘辕盘未得’又透露出一种无奈之感，诗人被尘世之事所羁绊，不能真正地逍遥自在。在意境营造上，诗中提到‘岷峨’‘绿野’‘香峰’等，构建出一种空灵、清幽且壮阔的意境，让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着对自由生活的向往与被尘世羁绊的矛盾展开，反映出诗人内心的纠结与对理想境界的追求。

速览

《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其二》是宋代诗人冯山的作品，主题为向往自由、旷达、写景、矛盾心理。春游游尽欲寻山，杖屦岷峨只等闲。 但放高怀穷物外，不知清誉满人间。 经年绿野常沉醉，几日香峰暂往还。 自笑尘辕盘未得，…