和岑岩起见寄

译文

自从在江边分别以来才过了多久呢，曾经相伴的鸥鹭也久已失去依靠。楼前的流水总是不停地向东流去，塞上的大雁又向北归飞。每次靠着书信传达彼此的情谊，思乡的心一同望着白云飘飞。独自吟诗长声呼啸没有伴侣，只能在清冷的夜晚和月光相伴。

注释

江皋

江边的高地。皋，gāo。

俦侣

伴侣，同类。俦，chóu。

双鲤

代指书信。出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

清宵

清静的夜晚。

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁寄托思乡之情等情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别江皋能几时，相从鸥鹭久无依’运用了对比的手法，将曾经江皋相伴与如今的久无依相对比，突出了离别后的孤独感。颔联‘楼前流水常东去，塞上征鸿又北归’借景抒情，流水东去、征鸿北归的景象，暗示着时光的流逝和游子的漂泊。颈联‘交分每传双鲤信，乡心同望白云飞’用‘双鲤信’的典故，生动地表达出朋友之间靠书信维系情谊，‘乡心同望白云飞’则将思乡之情具象化，把无形的思乡之情寄托于白云之上。尾联‘孤吟长啸无俦侣，惟向清宵共月辉’直接抒情，写出自己孤独寂寥，只能与月光相伴的落寞。在意境营造上，诗中既有江皋、鸥鹭、流水、征鸿、白云、清宵、月辉等多种自然意象，组合成一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别后的孤独、对友人的思念以及浓浓的思乡之情展开，情感表达真挚而细腻。

速览

《和岑岩起见寄》是宋代诗人冯山的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、送别。一别江皋能几时，相从鸥鹭久无依。 楼前流水常东去，塞上征鸿又北归。 交分每传双鲤信，乡心同望白云飞。 孤吟长啸无俦侣，…