小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云

译文

人世间夫妻到老难以预期，九十岁两者健在古代也稀少。沧海的蟠桃可以结出果实，碧绿的梧桐上栖居的凤凰久久忘记回归。君主的恩泽赐予老人新的诰命，如小孩子般穿着青衫又穿上彩衣。一个县尉的父母享受三公都没有的快乐，夫妻相伴百年还在家中。

注释

尉

县尉，古代官名。

挫箴

此处应指保养、调理，‘挫’有摧折、抑制之意，‘箴’可理解为规诫、劝告，这里应是保养身心的引申义。

黄髪

指老人，老年人头发由白转黄。

青衫

唐制，文官八品、九品服以青。这里代指官职较低者。

彩衣

传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿，引父母发笑。这里指孝顺、欢乐的情景。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。不同朝代所指官职不同。

琴瑟

比喻夫妇感情和睦。

庭闱

内舍。多指父母居住处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘人间夫妇老难期’来衬托‘九十俱全古亦稀’，突出丘君父母高寿的难得。颔联采用了比喻和象征的手法，‘沧海蟠桃堪结子’将丘君父母比作长寿的蟠桃，‘碧梧栖凤久忘归’象征他们的安适惬意的生活。颈联‘君恩黄髪颁新诰’体现出皇帝恩泽的加身，‘儿戏青衫著彩衣’描写老人如同孩子般欢乐的情景，细节描写生动。在情感表达方面，全诗表达出对丘君父母高寿且安康的羡慕与祝福之情，同时也有对君恩的感激。在意境营造上，通过描写高寿的夫妇、象征祥瑞的蟠桃和凤凰等元素，营造出一种祥和、美满、幸福的意境。主题思想围绕着对丘君父母高寿且生活美满幸福的歌颂，以及对君恩的赞扬。

速览

《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形于歌颂云》是宋代诗人冯山的作品，主题为祝寿、羡慕、祥和、感恩。人间夫妇老难期，九十俱全古亦稀。 沧海蟠桃堪结子，碧梧栖凤久忘归。 君恩黄髪颁新诰，儿戏青衫著彩衣。 一尉三公无此乐，…