再和 其一

译文

不要厌烦诗筒频繁地往来传递诗作，闲居之中没有什么东西可以愉悦精神。追寻恢复《诗经》的风雅传统，每一篇都很好，修炼尽自己的胸怀，每一天都有新的感悟。自己嘲笑自己是个身体衰弱、疾病缠身的过客，还追随着面容憔悴、苦苦吟诗之人。阳州这个地方不认识英雄的器量，只能再次向颜高借他的强弓（六钧之弓）。

注释

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

怡神

使精神愉快。

风雅

这里指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，代表诗歌的正统和高雅传统。

支离

身体衰弱、消瘦。

六钧

六钧为一千八百斤，这里指强弓。典故出自《左传·定公八年》：‘颜高之弓六钧。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明诗筒往来在闲居生活中对怡神的重要性。颔联对仗工整，‘追回’对‘炼尽’，‘风雅’对‘襟怀’，‘篇篇好’对‘日日新’，通过这种工整的对仗，强调对风雅传统的追寻以及自我修养的提升。情感表达上，既有对诗歌创作和传统的热爱之情，又有自嘲自身身体不佳、怀才不遇之感。在意境营造方面，诗中描绘了一个闲居却以诗为乐，同时又带着些许落寞和无奈的诗人形象，如‘自笑支离多病客，更随憔悴苦吟人’就塑造出一种略带苦涩的意境。主题思想围绕着诗人在闲居时对诗歌创作、传统的执着追求，以及自身不被赏识的境遇的感慨。

速览

《再和 其一》是宋代诗人冯山的作品，主题为抒情、怀才不遇、闲居、风雅。莫厌诗筒来往频，闲中无物可怡神。 追回风雅篇篇好，炼尽襟怀日日新。 自笑支离多病客，更随憔悴苦吟人。 阳州不识英雄器，…