杂曲歌辞 行路难五首 二

译文

您难道没看到门前的柳树，荣耀光彩只是暂时的，而萧索却持续很久。您难道没看到田间小路上的花朵，被狂风吹落不知飘向谁家。哪家思念丈夫的女子看到这样的景象而叹息，头发蓬乱也无心梳理，内心烦乱。正当盛年时丈夫就长久地离别，到了年末相逢时容颜已变得憔悴。

注释

荣曜

荣耀，光彩。曜，yào。

萧索

萧条，冷落。

陌上

田间小路上。陌，mò。

思妇

思念远行丈夫的妇女。

蓬首

头发蓬松、散乱的样子。

历乱

杂乱，纷乱。

夫壻

丈夫。壻，xù。

色凋换

容颜变得憔悴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以‘门前柳’和‘陌上花’起兴，柳树的荣曜一时与长久萧索，陌上花被狂风吹落的命运，为下文思妇的遭遇埋下伏笔，引出对思妇的描写。在情感表达方面，通过描写思妇的状态，如‘蓬首不梳心历乱’，生动地表现出思妇因丈夫长久别离而产生的忧愁、烦乱的情绪，‘盛年夫壻长别离，岁暮相逢色凋换’则进一步强调了这种离别对人的折磨，既有对青春流逝的无奈，也有对长久分离的哀怨。在意境营造上，前四句描绘出一种衰败、飘零的景象，奠定了全诗的感伤基调，与思妇的心境相呼应。主题思想上，主要是表达思妇对长久别离丈夫的思念以及对时光易逝、容颜老去的感伤。

速览

《杂曲歌辞 行路难五首 二》是唐代诗人贺兰进明的作品，主题为思妇诗、比兴、感伤、离别。君不见门前柳，荣曜暂时萧索久。 君不见陌上花，狂风吹去落谁家。 谁家思妇见之叹，蓬首不梳心历乱。 盛年夫壻长别离，岁暮…