行路难五首 一
君不见岩下井，百尺不及泉。
君不见山上苗，数寸凌云烟。
人生赋命亦如此，何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑，相逢不乏杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛，岂得常思花柳年。
君不见山上苗，数寸凌云烟。
人生赋命亦如此，何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑，相逢不乏杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛，岂得常思花柳年。
译文
您难道没看见那山岩下的井，纵然深达百尺也打不到泉水。您难道没看见那山上的小树苗，仅有数寸之高却能高耸入云间。人生被赋予的命运也是如此啊，又何苦长吁短叹自我忧愁煎熬。只希望亲朋好友常常面带笑容，相遇的时候不会缺少买酒的钱。寒冷的夜晚想要欢聚就应该手持蜡烛（及时行乐），怎能总是想着那青春年少的时光呢。
注释
- 凌
- 高出、超越，líng
- 赋命
- 给予生命，也指命运，这里指被赋予的命运。
- 太息
- 叹息，tài xī
- 忧煎
- 忧愁煎熬。
- 杖头钱
- 买酒钱，这里表示经济上的宽裕，使人能够进行欢聚等活动。
- 邀欢
- 寻求欢乐，邀请朋友欢聚。
- 秉烛
- 拿着蜡烛，bǐng zhú，这里表示及时行乐，珍惜时光。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，前四句以‘岩下井’和‘山上苗’作比，‘百尺不及泉’与‘数寸凌云烟’形成鲜明对比，生动地揭示出世间万物命运的差异。在情感表达方面，诗人感慨人生命运无常，既有对命运的无奈，又有一种自我开解之情，劝诫人们不要过度忧愁，要乐观面对人生。在意境营造上，通过描绘井下无泉、山苗凌云的画面，营造出一种世事难测的氛围。主题思想上，传达出一种对人生的思考，倡导一种豁达的人生态度，珍惜当下，享受生活。诗中‘寒夜邀欢须秉烛’一句也体现出及时行乐的思想，与唐代的社会风气和诗人的生活态度相关。
速览
《行路难五首 一》是唐代诗人贺兰进明的作品，主题为叹命运、比兴法、豁达情、劝亲友。君不见岩下井，百尺不及泉。 君不见山上苗，数寸凌云烟。 人生赋命亦如此，何苦太息自忧煎。 但愿亲友长含笑，相逢不乏杖头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品