戎州

译文

戎州被杂乱的群山环抱，集市交易有众多少数民族参与。瘦瘠的山岭上春耕的景象很少，孤城中夜晚的更漏声显得很清闲。往昔边境有警报时，出征的战马一去不复返。自从不久前开始归服教化，近年来也来叩关通好。（他们）很是贪图汉朝的布帛，但还没有脱去他们的金环（表示还保留着自己的民族习俗）。哪里值得去争强斗弱呢，我们的百姓都有着美好的容颜。

注释

戎州

古代州名。

市易

交易，贸易。

群蛮

众多的少数民族。蛮，mán，古代对南方少数民族的称呼。

瘦岭

贫瘠、荒芜的山岭。

夜漏

夜间的时刻。漏，古代滴水计时的仪器。

从化

归顺教化。

款关

叩关，指外族前来通好。

金镮

金属制的环，这里可能指少数民族的一种配饰，huán。

玉颜

美好的容颜，这里代指百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱山围古郡，市易带群蛮’通过描写戎州的地理环境和民族融合的集市景象，以点带面地勾勒出戎州的整体风貌，其中‘乱’字写出山的错杂无序，渲染出一种荒僻的氛围。颔联‘瘦岭春耕少，孤城夜漏闲’中‘瘦岭’这一意象生动地表现出山岭的贫瘠，与‘春耕少’相呼应，而‘孤城’与‘夜漏闲’则描绘出一种静谧又有些寂寥的氛围。颈联‘往时边有警，征马去无还’通过今昔对比，往昔的战争与当下的和平形成鲜明对照，写出了戎州曾经的动荡不安。情感表达上，既有对戎州百姓在战争中遭受苦难的同情，也有对如今戎州民族融合、趋向和平稳定的欣慰。在意境营造方面，诗中通过对戎州的山水、城池、战争、民族关系等多方面的描写，营造出一种复杂而又独特的意境，既有荒僻、寂寥的一面，又有走向和平融合的积极一面。主题思想上，体现了对戎州地区的关注，包括其地理、人文、民族关系以及战争与和平的变迁等。

速览

《戎州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为边塞、民族融合、今昔对比、荒僻。乱山围古郡，市易带群蛮。 瘦岭春耕少，孤城夜漏闲。 往时边有警，征马去无还。 自顷方从化，年来亦款关。 颇能贪汉布，但…