满庭芳

译文

香烟缭绕在雕饰的盘器上，冰柱散发着寒气，华美的厅堂别有一番风光。主人情意深重，摆开宴席，唤出美貌的歌女。那歌女圆润洁白的脖颈如同搓就的美玉，身着如同藕丝新织成的仙裳。两首歌唱完了，月光在屋檐外悄悄移动，歌声的余韵还悠扬地回荡着。在人世间，哪里有这样的美景呢？那些见多识广的人，大概会认为这是寻常之事吧。座席中有狂放的客人，这情景撩拨得他心烦意乱。听说歌女金钗掉落，露出像春笋般纤细修长的十指。我亲自所见，这情景完全胜过宋玉所想象的《高唐赋》中的景象。

注释

叆

ài，形容浓云蔽日。

冰箸

冰柱。

腻玉

形容洁白细润的肌肤。

春笋

形容女子的手指纤细洁白，如同春天的竹笋。

全胜

完全胜过。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了大量的细节描写。如‘香叆雕盘，寒生冰箸’，通过对香雾和冰柱的描写，勾勒出画堂中的清冷又不失华丽的氛围，为下文的热闹宴饮做铺垫。‘腻玉圆搓素颈，藕丝嫩、新织仙裳’对歌女的外貌与衣着进行细致描绘，将歌女的美貌与清新脱俗展现得淋漓尽致，运用了比喻的手法，把脖颈比作‘腻玉’，形象生动。在情感表达方面，下阕情感更为复杂。‘人间，何处有，司空见惯，应谓寻常’看似是一种淡淡的感慨，实则暗示出这种美好景象的难得。‘坐中有狂客，恼乱愁肠’则直接表达出狂客被眼前景象撩动内心的情绪。词中的意境既有着画堂宴饮的热闹与奢华，又有着歌女带来的清新与雅致。主题思想上，通过对一场宴饮场景的描写，展现出当时的生活风貌以及人物的内心感受，既有对美好事物的欣赏，也有对时光与情境的感怀。

速览

《满庭芳》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宴饮、描写细致、感慨、赞美。香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。 主人情重，开宴出红妆。 腻玉圆搓素颈，藕丝嫩、新织仙裳。 双歌罢，虚檐转月，馀韵尚…