满庭芳

译文

回去啊回去，可我的归宿在何处？故乡在万里之遥的岷山和峨眉山。人生已过了大半，剩下的日子不多了。眼见黄州已历经两次闰年，孩子们都已习惯了楚地吴地的语言和歌谣。山中的朋友，用鸡肉猪肉和社酒，劝我就在东坡终老。说什么呢？当此离别之际，人生到底为什么，来来去去如穿梭。等到闲暇时，看那秋风下洛水的清波。堂前美好的细柳，应该会思念我，不要剪掉那柔软的枝条。还要传语，江南的父老乡亲，不时地晾晒我那打鱼的蓑衣。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地山川。岷，mín；峨，é。

强半

大半；过半。强，qiáng，表示有余。

豚

小猪，亦泛指猪。

社酒

旧时于春秋社日祭祀土神，饮酒庆贺，称所备之酒为社酒。

底事

何事；什么事。底，dǐ。

赏析

从文学手法上看，首句‘归去来兮’直接引用陶渊明的《归去来兮辞》，表达出自己对归乡的渴望，运用典故自然贴切。在结构上，上阕叙述自己远离家乡万里，人生过半，在黄州久居的情形，既有对时光流逝的感慨，又有对黄州风土人情的描写，如‘坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌’，展现出一种客居的复杂情感。下阕则转为抒情与想象，‘人生底事，来往如梭’表达出对人生奔波不定的迷茫与思考。‘待闲看，秋风洛水清波’一句意境悠远，秋风、洛水勾勒出一种闲适而略带惆怅的画面。情感表达上，既有思乡之情，如对万里之外岷峨故乡的思念；又有对黄州友人的不舍，像山中友人劝留他的描写就饱含这种情感；还有对人生的感喟，叹人生匆匆，不知何事奔波。意境营造上，既有黄州当地的生活画面，如山中社酒的场景，又有想象中的洛水秋风画面，富有层次感。主题思想围绕思乡、感怀人生、对友人的不舍等展开，多种情感交织，深刻而复杂。

速览

《满庭芳》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、感怀、惆怅、不舍。归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。 百年强半，来日苦无多。 坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。 山中友，鸡豚社酒，相劝老…