水调歌头

译文

落日时分卷起绣帘，亭下江水与天空相连。知道您是为我，新建造的窗户还湿着青红的漆。常常记起平山堂的景象，靠着枕头看江南的烟雨，浩渺之中一只孤雁消失不见。能领会醉翁欧阳修的话语，山色若有若无。千顷的江面，都像镜子一样明净，倒映着碧绿的山峰。忽然涌起波浪，掀动飞舞着一只白发渔翁的小船。可笑那兰台公子，不理解庄子所说的自然之声，硬要说风有雌雄之分。只要有一点浩然正气，就可享受这千里的快意清风。

注释

敧

斜靠着，qī

渺渺

形容悠远、久远

兰台公子

指宋玉，他曾任兰台令

庄生天籁

庄子所说的自然之声。天籁，自然界的声响

刚道

硬说、偏说

赏析

这首词意境开阔雄浑。从写作手法来看，上阕先描绘眼前之景，如‘落日绣帘卷，亭下水连空’勾勒出一幅落日江水图，随后通过回忆平山堂的景色‘长记平山堂上，敧枕江南烟雨，渺渺没孤鸿’，运用虚实结合的手法，今昔对比，拓展了时空。下阕写景动静结合，‘一千顷，都镜净，倒碧峰’是静景描写，‘忽然浪起，掀舞一叶白头翁’则是动景描写，画面感极强。在情感表达上，既有对自然景色的喜爱与陶醉，如对平山堂景色的怀念和对眼前江景的描绘，又有一种旷达豪迈之情，通过‘一点浩然气，千里快哉风’表达出词人内心的浩然正气以及超脱的心境。主题思想上，既有对自然和生活的热爱，又传达出一种旷达的人生观，表现出不为外物所扰，秉持浩然正气的精神境界。

速览

《水调歌头》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、豪放、旷达、虚实结合。落日绣帘卷，亭下水连空。 知君为我，新作窗户湿青红。 长记平山堂上，敧枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。 认得醉翁语，山色有无中…