水龙吟

译文

小船横渡过春天的江水，躺卧着看翠色的山壁和红楼升起。白云间传来欢声笑语，太守举行盛大宴会，佳人们半醉。急弦弹出哀怨的曲调，艳丽歌声的余音，缭绕于云水之间。思念起故人已年老，风度才华却未减退，独自回头，身影消失于烟波之中。推开枕头怅然若失，不见故人，只有空旷的江面和明月照耀千里。听说范蠡功成后驾舟游五湖，还带着西施。在云梦之南、武昌南岸，往昔的游历应该还记得。料想多情的故人在梦中，终究会来见我，大概也是这样吧。

注释

横截

横渡，横着渡过。

危柱

指急弦。柱，琴瑟等乐器上支弦的小立柱。

老大

年纪大了。

惘然

失意的样子；心情迷茫的样子。

参差

差不多，大概。

赏析

从文学手法上看，此词上阕描绘了一幅春日江上宴乐图，运用了白描手法，如‘小舟横截春江，卧看翠壁红楼起’，简洁生动地勾勒出画面。下阕通过‘推枕惘然不见’由实入虚，从回忆转到现实的怅惘，再到对故人入梦的期待，虚实结合，使词的意境更显空灵。在情感表达方面，既有对往昔与故人欢乐相聚时光的怀念，如‘云间笑语，使君高会，佳人半醉’等句的描写；又有对故人的思念与钦佩之情，‘念故人老大，风流未减’体现出对故人的赞许，同时也流露出自己孤独的愁绪，如‘推枕惘然不见，但空江、月明千里’。在意境营造上，词中描绘了春江、翠壁、红楼、云间、空江、明月等景象，营造出一种既明丽又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对故人的思念、往昔时光的追忆以及对人生的感慨展开。

速览

《水龙吟》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念故人、往昔追忆、虚实结合、惆怅意境。小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。 云间笑语，使君高会，佳人半醉。 危柱哀弦，艳歌馀响，绕云萦水。 念故人老大，风流未减，…