水龙吟

译文

楚地的山峦上修长的竹子像云一样密集，出众的良材在众多树林之上挺拔秀出。竹枝的龙须（竹枝末梢细长部分）半剪，凤凰般的胸脯（竹节隆起处）微微鼓起，像玉一样的竹肌均匀环绕。树叶在淮南凋落，云梦泽雨后初晴，明月下微风袅袅。自从蔡中郎（蔡邕）逝去，桓伊（东晋音乐家）也已不在，知道辜负了多少秋意啊。听说岭南太守那里，后堂幽深，有如同绿珠（石崇宠姬）般娇美的女子。在雕花的窗户下学习弹奏，刚刚弹完《梁州》，《霓裳羽衣曲》还未结束。乐声中包含征、宫、商、羽等音律，一声奏响，仿若直上云霄。为太守洗尽岭南的蛮风瘴雨，如同霜天破晓一般。

注释

修

长，高。

翦

同‘剪’，剪断。

膺

胸。

袅

轻柔摇曳的样子，读音：niǎo。

中郎

指蔡邕，曾任中郎将。

桓伊

东晋时的音乐家。

绿珠

西晋石崇的宠姬。

绮窗

雕花的窗户。

征、宫、商、羽

古代五音中的四个音，古代音乐的基本音阶。

云杪

云端，杪：树枝的细梢，这里形容极高处，读音：yún miǎo。

瘴雨

带有瘴气的雨，瘴：热带山林中的湿热空气，旧传为瘴疠的病源。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘了楚山修竹的挺拔秀丽，通过对竹子形态细致的描写，如“龙须半翦，凤膺微涨，玉肌匀绕”，营造出一种清幽雅致的氛围，又结合自然景象“木落淮南，雨晴云梦，月明风袅”，使整个画面富有诗意。下阕则突然转到岭南太守的后堂乐事，意境从清幽的竹林切换到热闹的乐舞场景，形成一种鲜明的对比。在写作手法上，上阕对竹子的描写采用了比喻、拟人等手法，把竹子的各个部分比作龙须、凤膺等，生动形象。下阕通过描写女子弹奏乐曲，“嚼征含宫，泛商流羽”展示了丰富的音乐文化内涵。在情感表达上，上阕既有对出众竹子不被赏识的惋惜，如“自中郎不见，桓伊去后，知孤负、秋多少”，又有对时光流逝的感慨。下阕则有对岭南太守生活的一种想象性的描述，表达出一种别样的情趣。主题思想上，既有对自然事物的赞美，又有对音乐文化的欣赏，同时还蕴含着对人事变迁的感慨。

速览

《水龙吟》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、抒情、清幽、对比。楚山修竹如云，异材秀出千林表。 龙须半翦，凤膺微涨，玉肌匀绕。 木落淮南，雨晴云梦，月明风袅。 自中郎不见，桓伊去后，…