水龙吟

译文

像花又好像不是花，也没有人怜惜，任它飘坠。它抛离家乡倚傍路旁，细想起来，这实在是既无情，却又含有深情。它萦回盘绕，好似愁思百结的柔肠；困倦娇慵，恰似那眯着的娇眼欲开还闭。正像那思妇梦中行万里，本想追寻丈夫去处，却又被黄莺啼声惊起。不怨恨这杨花已经飘飞落尽，只是恼恨那西园满地落红枯萎难再重缀。清晨淋过阵雨，何处有落花的踪迹？它飘入池中，化成一池细碎的浮萍。三分春色就这样消逝了，二分落在尘土之中，一分随着流水而去。仔细看来，那不是杨花点点，而是离人眼中的滴滴清泪。

注释

从教

任凭；听任。

萦

回旋缠绕。yíng

缀

连接。

遗踪

遗留下来的踪迹。

萍碎

传说杨花入水化为浮萍，这里指杨花的踪迹。

赏析

这首词的文学手法独特。首先，运用了拟人的手法，将杨花比作人，‘抛家傍路’‘无情有思’等词赋予杨花人的情感与行为，生动地刻画出杨花的形态与神韵。在意境营造上，通过对杨花飘坠、化作浮萍等景象的描写，营造出一种哀怨、惆怅、迷离的意境。从情感表达来看，全词看似在写杨花，实则借杨花抒发了离别的愁绪、对美好事物消逝的惋惜等多种复杂情感。主题思想上，以杨花为载体，表达了对人生中不可避免的离别与消逝的深深叹惋。词的上阕侧重对杨花形态的描写，以女子的愁思来比拟杨花的神韵；下阕则更多地融入了作者的情感，将杨花的飘落与春色的消逝相联系，最后以‘不是杨花点点，是离人泪’将情感推向高潮，情景交融，物我合一。

速览

《水龙吟》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、拟人、离情、哀怨。似花还似非花，也无人惜从教坠。 抛家傍路，思量却是，无情有思。 萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。 梦随风万里，寻郎去处，…