舟中听大人弹琴

译文

在江畔的夜晚，漏壶滴水声悠长，大人弹琴时我恭敬地整好衣襟悄悄聆听，只觉琴声激昂。风声掠过松间、瀑布飞落的声音已经十分清妙了，却更喜爱这玉佩相击般的琴音。自从郑卫之音扰乱了雅乐，古代的乐器残缺不全，雅乐也已被世人遗忘。千家万户都冷落了，只有琴还在，就好像老神仙不死观看着兴亡更替。世人不能容忍单独恢复古乐，强行用新曲子来追求铿锵的效果。微弱的琴音轻轻弹奏忽然转变，几声轻浮脆响如同笙簧的声音。无情的枯木如今还能发出这样的声音，更何况那古雅的意韵已经渐渐消逝变得渺茫。江面空阔，月亮出来人声已绝，夜将尽时再次请求弹奏《文王操》。

注释

歛衽

整理衣襟，表示恭敬。歛，liǎn；衽，rèn

琅珰

形容玉石撞击的声音。

郑卫

指春秋时期郑国和卫国的民间音乐，后被认为是靡靡之音。

寥落

稀少，冷落。

反古

恢复古时的风尚、制度等。

铿锵

形容有节奏而响亮的声音。

微音

微弱的声音，这里指琴音。

淡弄

轻轻地弹奏。

浮脆

轻浮、脆而不实。

古意

这里指古乐的意韵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有古雅韵味的氛围。江浦的夜晚，月出江空，诗人听琴的场景被勾勒得富有诗意。从写作手法来看，运用了对比的手法，将古乐与郑卫之音后的新曲对比，古乐的激昂、清绝与新曲的浮脆形成鲜明反差，突出对古乐的推崇。在情感表达上，诗人对古乐的失传、雅乐被乱感到惋惜，对世人追求新曲而忽视古乐表示不满，同时又表达出对古雅艺术的执着喜爱。主题思想围绕着古乐与新曲的差异、古乐的式微以及诗人对古乐的坚守展开，反映出诗人对传统文化的珍视。诗中通过描写听琴过程中的感受，如琴音似风松瀑布、玉佩琅珰，生动地表现出琴音的美妙，从侧面烘托出古乐的魅力。

速览

《舟中听大人弹琴》是宋代诗人苏轼的作品，主题为听琴、古雅、惋惜、对比。弹琴江浦夜漏永，歛衽窃听独激昂。 风松瀑布已清绝，更爱玉珮声琅珰。 自从郑卫乱雅乐，古器残缺世已忘。 千家寥落独琴在，…