泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来

译文

江岸上有一条小路，幽深的榛树林被烟雨所掩没。道路崎岖想要告别离去，见不到你（任遵圣）又重新回来。下了马还没来得及说话，就已经慰藉了长久的思念之情。江湖是如此的广阔浩大，怎样才能和你一同（游历）呢。

注释

榛

落叶灌木或小乔木，果实叫榛子。读音：zhēn

偕

一同；一起。如‘执子之手，与子偕老’。

赏析

从文学手法上看，首联‘江上有微径，深榛烟雨埋’通过描写江上小路被深榛和烟雨掩没的景象，运用了白描手法勾勒出一幅迷蒙幽远的画面，为下文抒情做铺垫。颔联‘崎岖欲取别，不见又重来’，叙事之中蕴含着一种复杂的情绪，将想要离开又因未见到友人而返回的矛盾心理展现出来。颈联‘下马未及语，固已慰长怀’则写出了见到友人时的那种默契，不需要言语交流，仅仅见到就慰藉了长久的思念，情感细腻而真挚。尾联‘江湖涉浩渺，安得与之偕’由眼前的相见之情延伸到对未来的遐想，表达出渴望与友人共同游历江湖的愿望，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，这首诗表达了对友人深深的思念之情、见到友人时的慰藉之感以及对未来相伴同行的期盼之情。在意境营造上，诗中烟雨迷蒙的江景和与友人相见的画面相互交融，营造出一种幽远、深情的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，既有思念、相见的即时情感，又有对未来同行的期待。

速览

《泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念友人、幽远意境、白描手法、叙事抒情。江上有微径，深榛烟雨埋。 崎岖欲取别，不见又重来。 下马未及语，固已慰长怀。 江湖涉浩渺，安得与之偕。