留题仙都观

译文

山前江水浩浩荡荡地流淌，山上松柏葱郁且古老。船中的行客纷纷离去，古往今来的变换就像秋草（一样频繁）。空寂的山中楼观是多么高峻，仙人王远和阴长生。驱使符篆驾驭云气朝拜众神，悟道之后不再诵读《黄庭经》。龙车虎驾前来迎接，离去时就像旋风卷向天空。仙人厌恶尘世毫不留恋，世间的生死就像早晚（一样短暂）。学习仙术超度世人难道就没有这样的人吗？服食云霞断绝五谷长久以来十分辛苦。怎样才能独自跟随逍遥自在的仙人，轻妙地乘风驾着浮云，超脱尘世只有我独自存在。

注释

浩浩

形容水势浩大的样子

苍苍

深青色，这里形容松柏的葱郁

峥嵘

高峻的样子，这里形容楼观的雄伟；zhēng róng

飞符

驱使符篆，为道家法术；fēi fú

御气

驾驭云气；yù qì

抟

环绕，盘旋；tuán

厌世

厌恶尘世

餐霞

服食云霞，道家的一种修炼方法

绝粒

断绝五谷，也是一种修炼方法

泠然

轻妙的样子；líng rán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘舟中行客去纷纷，古今换易如秋草’将行客的匆匆与古今的变换对比，突出时光易逝之感。在描写仙都观时，‘空山楼观何峥嵘’直接描写其雄伟高峻，给人以直观的视觉感受。情感表达上，既有对时光匆匆、世事变幻的感慨，又透露出对仙人自在逍遥生活的向往。诗中的意境营造出一种空灵、高渺的氛围，空山、仙人和龙车虎驾等元素组合在一起，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对尘世变幻无常的感叹以及对修仙超脱的向往展开，反映出诗人对现实世界的某种厌倦和对理想境界的追求。

速览

《留题仙都观》是宋代诗人苏轼的作品，主题为时光感、修仙慕、空灵境、世事叹。山前江水流浩浩，山上苍苍松柏老。 舟中行客去纷纷，古今换易如秋草。 空山楼观何峥嵘，真人王远阴长生。 飞符御气朝百灵，…