仙都山鹿

译文

日月的运行多么匆促，尘世令人痛苦地受着拘束。仙人离去不见踪迹，故乡的山上只留下白鹿。仙人已经离去白鹿没有了家，孤独地栖息怅然远望高城上的云霞。至今听说有游览山洞的人，夜里在江市能听到它在平沙鸣叫。长长的松树林里千树在风中萧瑟作响，仙宫距离人们近在咫尺。夜里鸣叫的白鹿在哪里呢？满山的秋草间已没有它的行迹。

注释

促促

匆匆，时间短暂的样子

局束

拘束，不自在。

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指仙宫或高城。

咫尺

形容距离很近，咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

行迹

行动的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、怅惘且带有神秘色彩的氛围。诗的开头以‘日月何促促，尘世苦局束’感叹时光匆匆、尘世拘束，奠定了一种略带压抑和无奈的基调。写作手法上，先叙事，讲述仙人离去、白鹿无家的故事，然后通过描写白鹿的孤栖怅望、鸣叫以及眼前长松风萧瑟、秋草无行迹等景象，层层递进地渲染出孤寂、落寞之感。情感表达上，诗人借仙人与白鹿的传说，抒发了对时光易逝、美好事物消逝的感慨，以及一种对自由和超脱尘世的向往之情。主题思想围绕着对仙人传说的感怀，表达出对世间变幻无常、美好易失的叹惋。诗中通过对白鹿的描写，如‘孤栖怅望层城霞’‘夜鸣白鹿安在哉’等，将白鹿拟人化，赋予其情感，更增添了这种孤寂怅惘的意境。

速览

《仙都山鹿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、怅惘、神话、孤寂。日月何促促，尘世苦局束。 仙子去无踪，故山遗白鹿。 仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞。 至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙。…