过木枥观

译文

石壁高达千尺，（木枥观的）踪迹遥远得几乎看不见。飞檐像剑一样的寺庙，古老的柏树好似神仙居住的地方。许逊曾经隐居避世，（我）行船经过后悔没有绕路来此。听说他斩蛟时非常勇猛，提起宝剑想象他经历的艰难险阻。他的棺木依然寂寞地存在，后人修庙崇奉（他）实在是愚蠢的行为。隐居的时候没人认识他，仙化之后世俗之人却争着赞叹。洞府里烟霞缭绕遥远，人间（他曾经的）爪发已经枯朽。（他）飘飘然乘云升天，又有谁还顾念他遗留的身躯呢。

注释

木枥观

地名，具体不详，是一个道观的名字。

遯

同‘遁’，dùn，逃避，躲闪，这里指隐居。

斩蛟

斩杀蛟龙，这里指许逊的英勇事迹。许逊为晋代道士，传说他曾斩蛟除害。

修崇

修建（庙宇）尊崇（某人）。

化去

指仙人离去，这里指许逊仙化。

倒景

道家指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高处为‘倒景’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘石壁高千尺’的夸张描写，展现出木枥观所处环境的雄伟壮观，‘微踪远欲无’则从对比的角度，写出此地的幽僻深远。颔联‘飞檐如剑寺，古柏似仙都’运用了比喻的手法，将飞檐比作剑，形象地写出寺庙建筑的凌厉之感，把古柏比作仙都，营造出一种神秘的意境。在情感表达方面，诗人对许逊的隐居和仙化之事有着复杂的情感。既有对许逊隐居时不被人识的惋惜，又有对他仙化后世人盲目崇奉的批判。在意境营造上，诗中描绘了高峻的石壁、如剑的飞檐、古老的柏树、缥缈的洞府烟霞等景象，营造出一种既神秘又带有寂寥感的意境。主题思想上，诗人通过对木枥观相关的许逊之事的描述，表达了对世态人情的一种思考，对世俗之人盲目跟风追捧的批判以及对隐士生前身后境遇的感慨。

速览

《过木枥观》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、咏史、批判、幽僻。石壁高千尺，微踪远欲无。 飞檐如剑寺，古柏似仙都。 许子尝高遯，行舟悔不迂。 斩蛟闻猛烈，提剑想崎岖。 寂寞棺犹在，修…