新滩

译文

小船转过山弯，还没到新滩就已经先被惊到了。白色的浪涛横亘江面涌起，参差不齐就像雪白的城墙。一次次从高处涌来，逐一投入山涧坑谷般的江底。大鱼无法逆水而上，只能暴露出鱼鳍横在滩下。小鱼被冲散后又聚合，发出的声音就像被烹煮一样。鸬鹚不敢下水，只能轻轻扇动两翅飞过。白鹭炫耀自己的瘦劲敏捷，刚落脚就又倾斜站不稳。小小舟上之人，这点微薄的技能哪里敢施展。只应该靠着滩头的庙宇，能有满盈的牛肉和美酒享用。

注释

槎牙

形容物体参差不齐的样子，音 chá yá

番番

屡次，一次又一次。

瀺灂

鱼出没的样子，音 chán zhuó

暴鬣

露出鱼鳍，鬣，鱼鳍，音 liè

敧倾

倾斜，音 qī qīng

頼

同‘赖’，依靠，音 lài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘白浪横江起，槎牙似雪城’，通过形象的比喻，将白浪比作雪城，生动地描绘出江浪的汹涌与高大，给人以强烈的视觉冲击。‘番番从高来，一一投涧坑’则运用叠词‘番番’‘一一’，增强了浪涛接连不断涌来的节奏感。情感表达上，诗人对新滩险恶的描写中透露出一种惊叹与敬畏之情。诗中对大鱼、小鱼、鸬鹚、白鹭在新滩的表现描写细致，实则也是在烘托滩险，从而表达出自己面对如此险滩的不安。在意境营造方面，全诗营造出一种惊险、壮阔的意境，浪涛汹涌、生物困于险滩的画面跃然纸上。主题思想围绕新滩之险展开，通过各种生物和舟人的表现，深刻地展现出新滩的险恶难行。

速览

《新滩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、险滩、敬畏、比喻。扁舟转山曲，未至已先惊。 白浪横江起，槎牙似雪城。 番番从高来，一一投涧坑。 大鱼不能上，暴鬣滩下横。 小鱼散复合，瀺…