新滩阻风
北风吹寒江，来自两山口。
初闻似摇扇，渐觉平沙走。
飞云满巌谷，舞雪穿窗牖。
滩下三日留，识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉。
尝闻不终朝，今此独何久。
只应留远人，此意固亦厚。
吾今幸无事，闭户为饮酒。
初闻似摇扇，渐觉平沙走。
飞云满巌谷，舞雪穿窗牖。
滩下三日留，识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉。
尝闻不终朝，今此独何久。
只应留远人，此意固亦厚。
吾今幸无事，闭户为饮酒。
译文
北风吹着寒冷的江水，风从两座山口吹来。起初听到风声像是摇扇子，渐渐感觉像风沙在平地上奔走。飞云布满了山谷，飞雪飘舞着穿过窗户。在滩下停留了三天，认识了滩前所有的老人。孤舟像是疲倦的乌鸦发出轧轧的声音，短缆绳也被牵扯得困苦不堪。曾经听说这种情况不会持续一个早晨，如今为何唯独如此之久。只应该是要挽留远方之人，这心意固然也算深厚。我如今幸好无事，关起门来饮酒。
注释
- 巌
- 同‘岩’，高峻的山崖。yán
- 牖
- 窗户。yǒu
- 鸦轧
- 形容舟行时的声音。
- 牵揉
- 牵扯。
- 终朝
- 整个早晨。zhōng zhāo
赏析
这首诗在意境上，通过描写北风吹江、飞云满谷、舞雪穿窗等景象，营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘初闻似摇扇，渐觉平沙走’，将风声比作摇扇之声，又把风的感觉比作平沙在奔走，生动形象地写出了风由小变大的过程。在情感表达方面，诗人被困新滩，既有对风久不停歇的抱怨，如‘尝闻不终朝，今此独何久’，又有一种自我宽慰，‘吾今幸无事，闭户为饮酒’，表达出一种随遇而安的豁达。主题思想上，描绘了新滩阻风的经历，展现了诗人旅途中的遭遇以及对待困境的态度。
速览
《新滩阻风》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、豁达。北风吹寒江，来自两山口。 初闻似摇扇，渐觉平沙走。 飞云满巌谷，舞雪穿窗牖。 滩下三日留，识尽滩前叟。 孤舟倦鸦轧，短…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品