出峡

译文

进入峡谷喜爱那高峻的山峰，出了峡谷喜爱平坦空旷之地。我的心境淡泊没有牵累，遇到不同的境地就能安然舒畅。东西的行程有千里之遥，胜景之处也多次探访。深入探寻从不厌烦，遇到高耸之处总是率先登攀。之前的诗还有遗漏疏忽之处，不记录下来时间久了恐怕会遗忘。回忆从巫庙回来，半路上寒泉上涨。打水回来真是可爱，翠绿色的水光满盆。忽然惊见巫峡的尾部，山岩腹部有穿通的洞穴。抬头看见天空苍苍茫茫，石室向南面敞开。那是古老的宣尼庙宇，丛生的树木作帐幕。铁制的盾牌横在半空，向下俯瞰不知有多少丈深。古人是谁构建起这庙宇的呢？下面是深不可测的波浪。石穴像天空中的圆形谷仓，看到瓦棺为古人的丧葬而悲哀。新滩被风雪阻隔，拄着拐杖离开村落。也曾到过龙马溪，在茅屋中买村里的酒。后悔没到玉虚山，实在是被船夫欺骗。听闻那里的石头最为奇特，日夜都能梦到那奇怪的形状。峡山富有奇异雄伟的景色，能见识到一处就几乎要丧失（被震撼到极点的意思）。痛苦的是不知道名字，只是清晰地想象着。今天早晨脱离重重危险，楚地的江水浩渺平荡。鱼很多让客人的菜肴充足，顺风而行心意畅快。追思过往偶然写成诗篇，姑且给船夫助唱。

注释

巉巌

高峻的山峰。巉（chán）

无累

没有牵累。

胜处

景色优美的地方。

幽寻

深入探寻。

遗略

遗漏疏忽。

穿圹

穿通的洞穴。圹（kuàng）

帏帐

帐幕。

石窦

石穴。

天囷

圆形谷仓，这里形容石穴的形状。囷（qūn）

宽诳

欺骗。诳（kuáng）

赏析

这首诗在意境上，描绘了入峡、出峡以及峡中的种种景象，有高峻的巉岩、平旷的原野、寒泉涨水、古庙宇、深不测的浪涛等，营造出一种既雄伟奇险又开阔平旷的意境。从写作手法来看，诗人采用叙事与写景相结合的方式，如‘忆从巫庙回，中路寒泉涨’，通过回忆来引出景色描写，层次分明。在情感表达方面，诗中既有对峡中山水景色的喜爱，如‘入峡喜巉巌，出峡爱平旷’，又有对奇景不知名的遗憾，像‘苦恨不知名，历历但想像’，还有脱离险境后的畅快‘今朝脱重险，楚水渺平荡’。主题思想上，诗人通过对峡中经历的描写，表达了对自然山水的热爱、对奇异景观的探索以及旅途的感悟等。诗中对峡中各种景色细致入微的描写，体现了诗人细致的观察力和对自然的敏锐感知。

速览

《出峡》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、叙事、喜爱山水、旅途感怀。入峡喜巉巌，出峡爱平旷。 吾心淡无累，遇境即安畅。 东西径千里，胜处颇屡访。 幽寻远无厌，高绝每先上。 前诗尚遗略，不…